NOSTRADAMUS, ASTROLOGIE EN DE BIJBEL
substudie "Tweede wereldoorlog"
Informatie over baron dr. LageFabian Wilhelm Staël von Holstein alias Norab (1886-1946)
- T.W.M. van Berkel -

Baron Lage Fabian Wilhelm Staël von Holstein (geboren op 15 april 1886, overleden in 1946) was een afstammeling van de Zweedse tak van de aristocratenfamilie Staël von Holstein. Zijn vader, Carl Jakob Joakim Staël von Holstein (1843-1890), was assessor.
Lage Fabian Wilhelm Staël von Holstein is meerdere malen gehuwd geweest. Op 2 januari 1914 trouwde hij in Amsterdam met de 25-jarige Marie Ulrike Oelsner. Op 29 oktober 1914 eindigde dit huwelijk in een scheiding. Op 27 maart 1919 trad hij in het huwelijk met Anna Gurli Gunhild Sonja Edlund, geboren op 22 september 1891. Op 21 september 1919 werd uit dit huwelijk een dochter geboren: Rosa Sonja Eleonora.[1]
In de online-catalogus van de Koninklijke Zweedse Bibliotheek staat als meest vroege publicatie van Staël von Holstein de dichtbundel Morgunjubel vermeld (Stockholm, 1906). In 1908 verscheen in Stockholm het proefschrift Etude sur le roman d'Athis et Prophilias. Staël von Holsteins dissertatie over dit proefschrift werd uitgegeven in Uppsala in 1909 onder de titel Le roman d'Athis et Prophilias. Etude litteraire sur ses deux versions.

Vanaf 1911 schreef Stäel von Holstein over Zweedse en internationale maatschappelijke, militaire en politieke en aangelegenheden. Sommige van zijn publicaties uit die tijd werden vertaald in het Duits en het Frans.
De titels van de publicaties van Staël von Holstein uit de jaren '30 wijzen erop dat hij zich in die jaren had aangesloten bij het nationaalsocialisme. In 1939-1940 verscheen bij uitgeverij Åström in Stockholm de vierdelige serie Vår neutralitet. In 1940 werd het eerste deel van deze serie vertaald in het Nederlands en door uitgeverij W.J. Ort in Den Haag uitgebracht onder de titel Kan Engeland den oorlog winnen? De zee-oorlog en de neutralen in een oplage van 5.000 exemplaren. Staël von Holstein had zelf contact opgenomen met Arie Meijer Schwencke, eigenaar/directeur van de VGB (Vereenigde Grafische Bedrijven, een drukkerij), met de vraag of Meijer Schwencke zijn brochure kon laten vertalen in het Nederlands en laten verspreiden. Bij de VGB, gevestigd in Den Haag, werden pro-Duitse propagandabrochures vervaardigd die op naam van Ort werden uitgegeven.
Staël von Holstein was de eigenaar van een uitgeverij, de Neutrala Institutets Förlag. Deze uitgeverij was allesbehalve neutraal; in het fonds zaten de nationaalsocialistische boeken en brochures die Staël von Holstein hetzij zelf had geschreven hetzij had vertaald in het Zweeds.[2] 
De activiteiten van Staël von Holstein beperkten zich niet tot het schrijven van brochures. Op pagina 1 van de avondeditie van Het Vaderland viel te lezen dat de Zweedse volkenrechtdeskundige Baron Staël von Holstein in Berlijn in het kader van het winterprogramma van het Nordische Gesellschaft een voordracht zou houden over een rechtsgeleerd onderwerp.

Nostradamus
Op naam van "Norab" werden in 1940 bij Stockholms bokindustri AB twee nationaalsocialistische brochures over Nostradamus gedrukt: Nostradamus spådomar om kriget, bestemd voor verspreiding in Zweden, en What will happen in the near future? For an answer we must turn to "Les vrayes centuries et propheties de Maistre Michel Nostradamus" - The prophecies of the ancient French astrologer Michel Nostradamus and the present war - by Norab (omslagtitel: Nostradamus Prophecies about the War), volgens Edgar Leoni, een Amerikaanse onderzoeker van Nostradamus en de Centuriën, verspreid in de Verenigde Staten.[3] Volgens de Svensk Bok-Katalog 1936-1940 was de naam Norab, een vrij gangbare Zweedse familienaam, een pseudoniem van Staël von Holstein.[4] Evenals de brochure Hoe zal deze oorlog eindigen zijn deze twee brochures vertalingen cq. bewerkingen van de Duitse grondtekst van een brochure over Nostradamus, die in 1939-1940 is samengesteld in opdracht van dr. Paul Joseph Goebbels, van 1933 tot 1945 minister van Propaganda in nazi-Duitsland. Staël von Holstein is dus niet de schrijver van Nostradamus spådomar om kriget en What will happen in the near future?..., maar de vertaler, die aan de grondtekst hoofdstukken heeft toegevoegd om de propagandistische slagkracht te vergroten. 
Nostradamus spådomar om kriget is naar alle waarschijnlijkheid verschenen bij de Neutrala Institutets Förlag in Stockholm. Vertaald in het Engels luidt deze titel: Nostradamus prophecies about the war, de omslagtitel van What will happen in the near future?.

Norab-1940a

Norab-1940b

De Meern, 20 november 2006
T.W.M. van Berkel
bijgewerkt op 6 oktober 2009

Noten

1. Th. Baron Staël von Holstein aan Van Berkel, 17 en 23 april 2007. Zie ook: http://runeberg.org/adelskal/1923/1153.html. [tekst]

2. P. Björk (www.trismegistus.se) aan Van Berkel, 15 april 2007. [tekst]

3. Leoni, p.99. [tekst]

4. Staël von Holstein gebruikte naast het pseudoniem Norab ook de pseudoniemen Camillus, Elles Rit, Lage Staël von Holstein en L. de Staël-Holstein. [tekst]