NOSTRADAMUS, ASTROLOGIE EN DE BIJBEL
substudie "Tweede wereldoorlog"
Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte
(dr. N. Centurio [dr. phil. A.M. Centgraf], Berlijn, 1953)
- T.W.M. van Berkel -

Algemene informatie
In 1953 verscheen bij uitgeverij Richard Schikowski in Berlijn de eerste druk van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte - erste deutsche Gesamtausgabe der Vorhersagen zeitnah übersetzt und gedeutet von Dr. N. Centurio. De naam "Dr. N. Centurio" is een van de auteurspseudoniemen van dr. phil. Alexander Max Centgraf (Thale, 8 maart 1893 - Kraiburg, 18 december 1970); het woord Centurio is een verlatinisering van het woord Centuries.[1] Prof. dr. Wolfgang Goetz (Leipzig, 1885 - Berlijn, 1955), erevoorzitter van de Berliner Schriftstellervereinigung, heeft de inleiding geschreven. Op pagina 268 van de eerste druk van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte is vermeld dat een zekere Thomas Johannsen, lector, de tekst van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte voorafgaand aan voltooiing tekstueel en inhoudelijk doorgenomen heeft en van kanttekeningen heeft voorzien. Op dezelfde pagina heeft Centgraf zijn dank uitgesproken aan hen die hem helpen geholpen en aangespoord. 
Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte is een gebonden uitgave met stofomslag. Op de voorflap staat dat een gerespecteerd historicus en filoloog die reeds met belangrijke werken in de openbaarheid is getreden, met dit boek de opzienbarende resultaten van zijn jarenlange studie van de Centuriën aan zijn lezers voorlegt. Het beroemde en tot dusver meest omstreden boek in de wereldliteratuur werpt nu een heldere blik op de huidige tijd en de toekomst tot aan het jaar 2000. Op de achterflap staat dat met het verschijnen van de eerste Duitse verzameluitgave van de Centuriën een van de meest begeerde boeken uit de wereldliteratuur weer verkrijgbaar is en begrijpelijk is gemaakt voor de moderne mens. Dit oude profetische boek brengt nu troost en hoop voor de komende jaren en onderscheidt zich door haar opzet van alle andere boeken op dit gebied. Op de linnen voorkant is in gouddruk het wapen van de familie Notre-Dame afgebeeld, dat uit twee dubbele kruisen en twee adelaarskoppen bestaat. De enige illustratie in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte is een afbeelding van een horoscoopfiguur, berekend voor de Volle Maan van 7 augustus 1846, waarop Nostradamus zou hebben gezinspeeld in kwatrijn 04-33, dat Centgraf aan de ontdekking van Neptunus koppelde.
Bij Schikowski verschenen ook de tweede, gewijzigde druk (1955), de derde en de vierde, verder gewijzigde druk (1960) van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte, die tevens de laatste druk was, in 1966 was uitverkocht en in 1968 werd opgevolgd door Nostradamus - Prophetische Weltgeschichte, uitgegeven door uitgeverij Turm in Bietigheim, een vervolg op en geconcentreerde versie van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte zoals Centgraf het noemde. De eerste druk van Nostradamus - Prophetische Weltgeschichte was dan ook genummerd als vijfde, herziene en aangevulde druk. Waarom Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte in 1966 door Schikowski niet meer opnieuw werd gedrukt, is mij niet bekend. De vierde druk bevatte als extra's een afbeelding van een portret van Nostradamus, overgenomen uit Nostradamus (Eugène Bareste, Parijs, 1840) en een analyse door de Duitse astroloog Willy Bischoff van de geboortehroscoop van Nostradamus (Saint-Rémy de Provence, 14 december 1503, 12.00 WPT).
Uitgeverij/antiquariaat Richard Schikowski, opgericht in 1951 en gespecialiseerd in esoterische en occulte literatuur, bestaat vandaag de dag nog steeds en is gevestigd in de Motzstraße 30 in Berlijn.

Indeling van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte
Uit zijn brief van 22 mei 1950 aan de in Zwitserland woonachtige Duitse schrijver Hermann Hesse blijkt dat Centgraf dat jaar een manuscript over Nostradamus en de Centuriën persklaar had gemaakt. De inhoud ervan viel in drie delen uiteen: (1) een uitvoerige inleiding op het werk van Nostradamus, (2) de vertaling van en commentaren op zijn voorspellingen en (3) een profetische concordantie van de wereldgeschiedenis van 1550 tot 2200. Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte valt uiteen in (1) verhandelingen over het leven van Nostradamus, zijn taalgebruik en uitdrukkingswijzen, de toekomst tot in de 21e eeuw en de waarschuwingen in de voorspellingen  aan het adres van staatshoofden en prominente persoonlijkheden, (2) de vertaling van en commentaren op het Voorwoord aan César, de Brief aan Henri II, de Centuriën, de Sixains, nagelaten kwatrijnen en de Présages en (3) een appendix met een bibliografie van Centurie-edities en Centurie-commentaren, een bespreking van systemen waarmee een aantal Centurie-onderzoekers geprobeerd hebben de Centurie-kwatrijnen op volgorde van vervulling te ordenen, Centgrafs ordening van Centurie-kwatrijnen die volgens hem tussen 1900 en 1950 in vervulling zijn gegaan en een register van personen en geografische benamingen.
Bij de bespreking van de voorspellingen in de Centuriën heeft Centgraf gebruik gemaakt van de kopie-Krafft-1940 (Frankfurt am Main), een fotokopie van een editie-B.Rigaud-1568 van de Centuriën. Bij de bespreking van de Présages, de Sixains en de nagelaten kwatrijnen heeft hij gebruik gemaakt van de editie-Sève-1605 van de Centuriën.

Hendrik de Gelukkige
In Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte heeft Centgraf in zijn commentaren op de voorspellingen van Nostradamus beschreven welke gebeurtenissen Europa tot aan 2050 te wachten staan. Centraal staat de figuur van Hendrik de Gelukkige (Heinrich der Glückliche), die in juli 1999 in Bretagne wordt geboren. Hendrik de Gelukkige zal de eerste president van de Verenigde Staten van Europa worden en Europa bevrijden van alle vreemde overheersing, waaronder communistische overheersing. In 2035, nadat hij zich na een hevige zeeslag bij Marseille, waarbij een atoombom een miljoen levens eist en enorme schade aanricht, de macht in de Middellandse Zee heeft toegeëigend, valt hij met succes Engeland aan, dat niet langer meer een overheersende rol in Europa zal spelen en een bondsstaat van de USA wordt. Daarna maakt hij een einde aan de anarchie in Italië en bedwingt hij opstandige Duitsers, Oostenrijkers en Zwitsers. Ook lost hij het Arabisch-Joodse vraagstuk op. In 2045 breekt onder het regime van Hendrik de Gelukkige een 57 jaar durende periode van vrede aan en begint in Duitsland, dat lange tijd ondergeschikt is geweest aan de Westerse Geallieerden, het "heilige Rijk", dat de plaats inneemt van Engeland als overheersende wereldmacht en de wereld zal doordringen van menselijkheid en naastenliefde.
In zijn brief aan Hesse van 22 mei 1950 heeft Centgraf zich over de toekomst van Europa in soortgelijke bewoordingen uitgelaten.
In Nostradamus - Prophetische Weltgeschichte (Bietigheim, 1968) heeft Centgraf de datum 21 januari 1981 aangehouden als geboortedatum van Hendrik de Gelukkige. Hij baseerde deze nieuwe datum op de veronderstelling van de Oostenrijkse astroloog dr. Wilhelm Kestranek dat in kwatrijn 05-41 de geboortedatum van Hendrik de Gelukkige was aangegeven en in kwatrijn 10-71 zijn geboorte-uur.
Hendrik de Gelukkige is overigens ook de hoofdpersoon in de brochure Die Wahrheit über Heinrich den Glücklichen - Nostradamus Prophezeiungen entschlüsselt, geschreven door de Duitse astrologie Ingrid Beikirch (Gifhorn, 1986), die naast Centgrafs Die großen Weissagungen des Nostradamus ook Loogs Die Weissagungen des Nostradamus (Pfullingen in Württemberg, 1921) en Allgeiers Die großen Prophezeiungen des Nostradamus in moderner Deutung (München, 1982). Volgens Beikirch is Hendrik de Gelukkige een vrouw die het Christendom zal vernieuwen. Haar komst zou zijn aangekondigd in Openbaring 12.

Voorspellingen die uitgekomen zijn...
Tussen juni en december 1941 heeft Centgraf in zijn hoedanigheid van vrijwilliger bij de Antikomintern, een afdeling van het Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda die zich bezighield met anti-Russische propaganda, de tekst geschreven dan wel voltooid van een nationaalsocialistische, propagandistische Nostradamusbrochure, gericht tegen de Britten, de communisten en de Joden. In januari 1945 werd hij hiervoor onderscheiden met het Kriegsverdienstkreuz II. Klasse ohne Schwerter.  
Een eind 1939 in het Propagandaministerie geschreven tekst van een Nostradamusbrochure, gericht tegen Engeland en bedoeld voor verspreiding in de neutrale landen, is in het tweede kwartaal van 1940 in acht talen verschenen. Van de brochure die Centgraf in 1941 geschreven dan wel voltooid heeft, is slechts één vertaling bekend: Voorspellingen die uitgekomen zijn - Michael Nostradamus spreekt in 1558 over het verloop en den uitslag van den huidigen oorlog (Hijman, Stenfert Kroese & Van der Zande NV, Arnhem, titelvariant: Staat onze toekomst vast? Voorspellingen van Nostradamus uit het jaar 1558 over het verloop van den huidigen oorlog). Deze vertaling staat op naam van A. de Tombre, volgens een lezer van Het Vrije Volk een fascistisch astroloog. De naam "A. de Tombre" kan ook een gefingeerde naam zijn, net als de naam Jean François Pasteur in de elders op deze website besproken nationaalsocialistische Nostradamusbrochure Hoe zal deze oorlog eindigen?.[2]
Dat Centgraf de auteur is geweest van de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn..., blijkt uit de volgende feiten:

1. In het exemplaar van Voorspellingen die uitgekomen zijn... dat Centgraf in 1941 aan de Preussische Staatsbibliothek in Berlijn had geschonken en dat tegenwoordig in de Staatsbibliothek zu Berlin wordt bewaard onder nummer Na 7716/50, is in 1941 tweemaal aangetekend dat hij de schrijver ervan was. Op deze website wordt aangehouden dat deze aantekeningen moeten worden gelezen in de zin dat Centgraf de schrijver is geweest van de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn...

2. Op pagina 7 van Voorspellingen die uitgekomen zijn... staat de zin Ik heb wel eens gehoord, dat zij, die, zooals ik, in Maart geboren zijn [...]. Dit is een verwijzing van Centgraf naar zijn geboortedatum, 8 maart 1893.

3. Op pagina 47 van Voorspellingen die uitgekomen zijn... staat dat het woord Hadrie de beginletters bevat van de voor- en achternaam van Adolf Hitler en het woord Adria, een verwijzing naar de as tussen Duitsland en Italië, die zijn zuidelijke zwaartepunt heeft in de Adriatische Zee. In het artikel Nostradamus und Berlin - und andere Weissagungen (in: Der Kurier, 10 juli 1949), heeft Centgraf geschreven dat hij had ontdekt dat het woord Hadrie dat in onder andere kwatrijn 03-02 staat, een cryptogram is met daarin verborgen: H = Hitler, Ad = Adolf en Adrie = Adria, het zuidelijke zwaartepunt van de As-politiek van de dictator. Deze opmerking is een verkapte verwijzing naar de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn. 
   In zijn commentaar op de kwatrijnen 03-06, -07, -08 en -09 op pagina 70 van de eerste druk van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte heeft Centgraf in verband met een gebeurtenis die zich in de winter van 1939/'40 voordeed, geschreven dat hij ontdekt had dat in het woord Hadrie in kwatrijn 01-08 een cryptische aanduiding voor Hitler school. Ook deze opmerking is een verkapte verwijzing naar de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn...

Bij het schrijven van Voorspellingen die uitgekomen zijn..., dat wil zeggen: de Duitse grondtekst ervan, heeft Centgraf een aantal commentaren en toelichtingen overgenomen uit Die Prophezeiungen des Nostradamus (Informations-Schriften, Berlijn, 1940, deel 18), Die Weissagungen des Nostradamus: erstmalige Auffindung des Chiffreschlüssels und Enthüllung der Prophezeiungen über Europas Zukunft und Frankreichs Glück und Niedergang, 1555-2200 (C. Loog, Pfullingen in Württemberg, 1921) en Nostradamus und seine Prophezeiungen für das zwanzigste Jahrhundert (dr. B. Winkler, Görlitz, 1939). Het merendeel van de commentaren, waaronder de uitleg dat het woord Hadrie een cryptogram was waarmee Nostradamus Hitler en de as Duitsland-Italië had aangeduid, was van zijn eigen hand.
Centraal in Voorspellingen die uitgekomen zijn... staat de persoon van Adolf Hitler, de Führer van het Derde Rijk. Volgens Centgraf is in 1939 onder zijn leiding een einde gekomen aan de overheersende rol van Engeland, dat haar plaats aan Duitsland zal moeten afstaan. De Joden zullen uit Europa verdreven worden. Het communisme zal rond 1944 ten val komen. Door Hitlers meesterlijke tactiek zal een 57 jaar durende periode van vrede aanbreken waarin Europa onder sterke Duitse leiding tot bloei komt. Duitsland is dan ook het door Nostradamus voorspelde "heilige Rijk".

Voorspellingen die uitgekomen zijn... versus Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte
In Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte heeft Centgraf de 942 Centurie-kwatrijnen behandeld, gebruik makend van de kopie-Krafft-1940. Alle 73 kwatrijnen die hij in Voorspellingen die uitgekomen zijn... heeft behandeld, komen voor in de kopie-Krafft-1940, die hij in Voorspellingen die uitgekomen zijn... heeft gebruikt als bron van citaten en illustraties. 
Op uiteenlopende manieren duiken de in Voorspellingen die uitgekomen zijn... gegeven commentaren op de kwatrijnen in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte op. Vergeleken met de commentaren in Voorspellingen die uitgekomen zijn..., zijn 20 commentaren ongewijzigd gebleven. Dit zijn vooral commentaren waarin kwatrijnen aan gebeurtenissen tijdens de Eerste Wereldoorlog en de voorafgaande eeuwen gekoppeld zijn, zoals de uitvinding van de luchtballon. Met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog is in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte evenals in Voorspellingen die uitgekomen zijn.. kwatrijn 03-58 aan de geboorte en opkomst van Hitler gekoppeld (waarin Centgraf Winkler volgt), zijn de kwatrijnen 03-07 en 03-50 aan de Duitse opmars in 1940 naar Parijs gekoppeld en is kwatrijn 09-48 aan Duitse luchtaanvallen in 1940 op Londen gekoppeld.
Vergeleken met de kwatrijnen in Voorspellingen die uitgekomen zijn..., zijn in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte 14 kwatrijnen aan andere gebeurtenissen gekoppeld, waarbij de aard van de gebeurtenissen overeenkomsten vertonen met de aard van de gebeurtenissen in Voorspellingen die uitgekomen zijn... Deze veranderingen lijken verband te houden met de loop van de geschiedenis. Kwatrijn 10-100, waarin gezinspeeld is op een meer dan 300 jaar durende periode van Engelse overheersing, is hier een goed voorbeeld van. In Voorspellingen die uitgekomen zijn... liep deze periode van 1649 (welk jaar door Centgraf in navolging van Loog was aangehouden als begin van de looptijd van 290 jaar van kwatrijn 03-57) tot 1939 (het jaar van de Duitse inval in Polen en het begin van de ondergang van Engeland, onder verwijzing naar Loogs commentaar op kwatrijn 03-57). In Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte heeft Centgraf de ondergang van Engeland gesitueerd in de periode 2040-2050 (waarin Hendrik de Gelukkige Engeland aanvalt) en begint de meer dan 300 jaar durende periode van Engelse overheersing in 1763. In Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte zijn de kwatrijnen 02-68, 02-100 en 08-60 niet alleen aan de Eerste Wereldoorlog gekoppeld zoals in Voorspellingen die uitgekomen zijn..., maar ook aan de Tweede Wereldoorlog. De eerste twee regels van kwatrijn 05-94 zijn in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte gekoppeld aan de Duitse opmars in 1940, evenals in Voorspellingen die uitgekomen zijn... De laatste twee regels zijn in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte aan Stalin gekoppeld, evenals in Voorspellingen die uitgekomen zijn..., maar niet aan het Molotov - Von Ribbentrop pact dat Stalin in Voorspellingen die uitgekomen zijn... werd geacht te verbreken, maar aan de opmars in 1945 van Russische troepen naar Berlijn en Wenen. De koppeling in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte van kwatrijn 05-51 aan de "Kleine Entente" is ook in Voorspellingen die uitgekomen zijn... gelegd; de prognose daarin dat Engeland Gibraltar zal verliezen keert in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte uiteraard niet terug. In Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte is in het commentaar op kwatrijn 01-08 uitgelegd dat het woord Hadrie een zinspeling is op Hitler. Zodoende is dit kwatrijn, evenals in Voorspellingen die uitgekomen zijn..., aan de capitulatie van Parijs in 1940 gekoppeld. Echter, waar in Voorspellingen die uitgekomen zijn... Hitler als redder van Parijs fungeerde, krijgt Parijs in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte nieuwe daadkracht om de Duitse bezetting te boven te komen.
Meer dan de helft van het aantal kwatrijnen in Voorspellingen die uitgekomen zijn..., 39 om precies te zijn, is in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte aan gebeurtenissen gekoppeld die qua aard en vervullingjaar verschillen. Een deel van deze herziening betreft een aaneengesloten reeks kwatrijnen in Voorspellingen die uitgekomen zijn..., beginnend met kwatrijn 02-05 en eindigend met kwatrijn 10-42, het laatste kwatrijn dat in Voorspellingen die uitgekomen zijn... is behandeld. In de commentaren in dit deel van Voorspellingen die uitgekomen zijn... werd aan Rusland c.q. het bolsjewisme de wacht aangezegd: in 1944 zou aan het bolsjewisme een einde komen. Dit element keert in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte niet meer terug. Kwatrijn 01-35, dat in Voorspellingen die uitgekomen zijn... gekoppeld was aan een op handen zijnde Duitse overwinning op Engeland, is in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte aan het overlijden op 10 juli 1559 van de Franse koning Henri II gekoppeld. Kwatrijn 02-55 is in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte niet gekoppeld aan de laatste, tot de eindoverwinning leidende veldtocht van Hitler zoals in Voorspellingen die uitgekomen zijn..., maar aan Hitlers zelfmoord en die van Eva Braun, zijn echtgenote. Kwatrijn 02-53, in Voorspellingen die uitgekomen zijn... aan Hitlers aanvallen op Engeland gekoppeld, is in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte gekoppeld aan een pestepidemie in Londen in 1665 en de grote brand aldaar, een jaar later. Kwatrijn 03-13 is in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte niet meer gekoppeld aan de aanvallen van Duitse duikboten op Engeland in 1940/'41 zoals in Voorspellingen die uitgekomen zijn..., maar aan duikbootaanvallen in 2040 van Hendrik de Gelukkige op Engeland. In Voorspellingen die uitgekomen zijn... staat dat kwatrijn 07-13 op een Duitse bezetting van Engeland voor de duur van 14 jaar wijst, volgens Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte heeft dit kwatrijn betrekking op de 14 jarige duur van de heerschappij van Napoleon Bonaparte. De kwatrijnen 10-31, 10-42 en 10-89 zijn in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte niet gekoppeld aan de Duitse eindoverwinning in de veertiger jaren zoals in Voorspellingen die uitgekomen zijn..., maar aan de eindoverwinning van Hendrik de Gelukkige in 2050 en de dan plaatsvindende vestiging in Duitsland van het "heilige Rijk". 
In het hiernavolgend overzicht zijn beknopt de overeenkomsten en verschillen beschreven tussen de koppelingen in Voorspellingen die uitgekomen zijn... en Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte.

De ontstaansgeschiedenis van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte
In de toekomstperspectieven in Voorspellingen die uitgekomen zijn... en Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte komen dezelfde elementen voor: sterke leiders (Hitler, Hendrik de Gelukkige) die in Europa orde op zaken stellen, waarbij een einde komt aan de overheersende rol van Engeland. Onder de bezielende leiding van deze sterke leiders, die een meesterlijke tactiek hebben, breekt voor Europa een 57 jaar durende periode van vrede aan. In die periode zal Duitsland in een "heilig Rijk" veranderen, dat de plaats van Engeland als overheersende wereldmacht zal innemen. 
De figuur van Hendrik de Gelukkige kan Centgraf hebben ontleend aan Loogs Die Weissagungen des Nostradamus, het eerste Centurie-commentaar dat Centgraf in 1939 onder ogen kreeg en dat voor hem volgens zijn artikel Nostradamus und das jüngste Weltgeschehen (Zürich, 1959) aanleiding was zich in Nostradamus en de Centuriën te gaan verdiepen. Loog beschouwde Hendrik de Gelukkige als de grootste koning van Frankrijk, onoverwinnelijk. Hij koppelde Hendrik de Gelukkige aan onder andere kwatrijn 10-72. Volgens Loog zou Hendrik de Gelukkige een wereldleider worden. Centgraf was van mening dat in kwatrijn 10-72 de geboorte van Hendrik de Gelukkige was aangekondigd en was eveneens van mening dat hij een wereldleider zou worden. De toevoeging de Gelukkige aan de naam Hendrik is een vertaling van het Latijnse woord secundus, dat ook in tweede vertaald kan worden. De aanhef van de Brief aan Henri II luidt A l'invictissime, tres-puissant, et tres-chrestien Henry Roy de France second [...]. Centgraf, waarschijnlijk een suggestie van Loog volgend, vertaalde het woord second in deze aanhef niet in tweede maar in gelukkige. Volgens Centgraf is de Brief aan Henri II niet aan de Franse koning Henri II gericht die in 1559 is overleden maar Hendrik de Gelukkige, die in 1999 zal worden geboren.
Naar aanleiding van de toekomstperspectieven en de manier waarop de commentaren in Voorspellingen die uitgekomen zijn... in Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte opduiken, rijst de vraag hoe Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte is ontstaan. Volgens eigen zeggen is Centgraf in 1939 met het bestuderen van de Centuriën begonnen. In Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte heeft hij laten doorschemeren dat hij in 1939 tot de ontdekking was gekomen dat het woord Hadrie een cryptische aanduiding voor Hitler was. In Nostradamus und Berlin - und andere Weissagungen heeft Centgraf over deze ontdekking geschreven zonder hem te dateren. Mij is niet bekend of Centgraf vóór de Duitse inval in Polen in september 1939 artikelen of boeken over Nostradamus en de Centuriën heeft geschreven. Tussen juni en december 1941 heeft hij de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn... geschreven dan wel voltooid en in juli 1944 de brochure Nostradamus and England, een anti-Engelse brochure waarnaar Goebbels in zijn dagboeken lijkt te hebben verwezen, die nooit in omloop is gekomen. Ik neem dan ook aan dat de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn... de eerste publicatie van Centgraf over Nostradamus en de Centuriën is geweest, en dat zijn onderzoek werd bepaald door politieke, te weten nationaalsocialistische, propagandistische drijfveren.
In zijn brief aan Hesse van 22 mei 1950 heeft Centgraf zich gepresenteerd als een historicus en schrijver die zich in het bijzonder met de zestiende eeuw had beziggehouden, in 1940 met Luther en in "de afgelopen jaren" met Nostradamus.[3] Naar mijn mening wijzen de woorden "de afgelopen jaren" erop dat Centgraf na de Tweede Wereldoorlog is begonnen met het schrijven van het manuscript dat in 1953 in de vorm van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte is uitgegeven, waarbij hij wat hij in de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn... over Nostradamus en de Centuriën had geschreven, deels overnam en deels bijstelde, en het beeld dat Duitsland als "heilig Rijk" de plaats van Engeland als leidende macht in de wereld zou innemen, van een nieuwe vervullingdatum voorzag, rond 2040, en niet rond 1940, zoals in Voorspellingen die uitgekomen zijn... Centgrafs opmerkingen in zijn brief aan Hesse over de armoede waarin hij en zijn echtgenote na de oorlog leefden en de ontberingen die zij na de oorlog hadden doorgemaakt, en zijn opmerkingen over zijn arrestaties na de oorlog doen bij mij het vermoeden rijzen dat Centgraf na de oorlog geruime tijd werkloos is geweest en - naar later zou blijken: met succes - geprobeerd heeft in zijn inkomen te voorzien door over Nostradamus en de Centuriën boeken en artikelen te schrijven en lezingen te geven. Hierbij kan worden aangetekend dat hij in 1945/'46 en 1951/'52 vergeefs heeft geprobeerd hersteld te worden in het ambt van dominee, waaruit hij in 1935 wegens het hebben van buitenechtelijke kinderen was ontheven.

Het succes van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte; de opgang van Centgraf als Centurie-onderzoeker
In de Nachtrag bij de vierde editie (1960) van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte heeft Centgraf geschreven dat Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte vanaf het verschijnen in 1953 wereldwijde weerklank had gevonden. Uit tal van landen ontving hij reacties en commentaren. Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte was, zo schreef Centgraf, voor belangrijke en deskundige tijdgenoten aanleiding om het leven en werk van Nostradamus niet alleen uit het oogpunt van vrijetijdsbesteding te bestuderen, maar de studie ervan tot levensopgave te maken.
Een aantal prominenten heeft in de loop der jaren bijdragen geschreven voor Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte. Onder hen waren prof. dr. Hans-Hermann Kritzinger, door Centgraf de nestor van het Nostradamus-onderzoek genoemd, en graaf Carl Ludwig Friedrich Otto von Klinckowstroem, de auteur van Die ältesten Ausgaben der “Propheties” des Nostradamus, ein Beitrag zur Nostradamus Bibliographie (Zeitschrift für Bücherfreunde, Leipzig, 1913), één van de eerste Duitse Nostradamus-bibliografieën. Von Klinckowstroem heeft voor Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte een bibliografie van vroege Centurie-edities samengesteld. Een andere prominent was Willy Bischoff, één van de oprichters in 1947 van het Deutsche Astrologen-Verband e.V., heeft voor de vierde editie van Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte een analyse geschreven van de geboortehoroscoop van Nostradamus. 
De Duitse Centurie-onderzoeker Alexis von Sabler heeft aan Nostradamus in de nummers 41, 45 en 46 van de 84e jaargang (1959) van het in Winona, Minnesota (USA) verschijnende weekblad Sonntagspost een aantal artikelen gewijd. Een Centurie-onderzoeker moest volgens Von Sabler zowel een historicus als een taalkundige zijn en verder over een grondige algemene kennis beschikken. Centgraf leek naar zijn mening al deze eigenschappen in zich te verenigen.

Een Centurie-onderzoeker van bedenkelijk allooi
Op deze website wordt ervan uitgegaan dat Centgraf na de Duitse inval in Polen in september 1939  is begonnen met het bestuderen van Nostradamus en de Centuriën, dat wil zeggen: Loogs Die Weissagungen des Nostradamus en vermoedelijk in het bijzonder diens commentaar op kwatrijn 03-57, dat in die tijd nogal spraakmakend was door de koppeling ervan aan de Duitse inval in Polen. De kritische opmerkingen van de Duitse ethicus/filosoof dr. Max Dessoir in Vom Jenseits der Seele over Nostradamus, de Centuriën en de Centurie-commentaren bracht hem er volgens eigen zeggen toe de voorspellingen in de Centuriën te vergelijken met de loop van de geschiedenis. 
Volgens eigen zeggen heeft Centgraf eind 1939 op grond van zijn analyse van de Centuriën landgenoten gewaarschuwd tegen de gevaren van een bliksemoorlog tegen Frankrijk. Wellicht was zijn studie erop gericht te doorgronden hoe de militaire en politieke situatie in Europa zich zou ontwikkelen. In de zomer van 1940 constateerde hij tot zijn schrik dat nationaalsocialisten zijn koppeling van een aantal kwatrijnen aan een dergelijke oorlog voor propagandadoeleinden hadden gebruikt. In de zomer van 1944 heeft hij volgens eigen zeggen geprobeerd vrede in Europa te bewerkstelligen door Hadamovsky, een prominente nationaalsocialist, voor te houden dat één van de kwatrijnen in de Centuriën daartoe aanknopingspunten bood. Hij zou zich ook hebben ingezet voor het lot van sommige van zijn vrienden die in concentratiekampen gevangen werden gehouden. Uit dit relaas, dat een aantal feitelijke onjuistheden bevat, blijkt niet dat Centgraf in 1933 lid was geworden van de SA, in 1937 lid geworden was van de NSDAP en dat hij in de oorlogsjaren een gewaardeerd nationaalsocialistisch activist was die antisemitische brochures schreef en de Centuriën en commentaren erop gebruikte voor propagandistische doeleinden in de vorm van de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn... en de brochure Nostradamus and England, waarmee in de zomer van 1944 de Britten hadden moeten worden gedemoraliseerd. 
Volgens het toekomstscenario in Voorspellingen die uitgekomen zijn... zou Engeland als wereldmacht ten onder gaan, zou Duitsland onder Hitler de leidende macht in Europa worden (het "Heilige Rijk") en zou de wereld een weldadige vrede tegemoet gaan die 57 jaar zou duren. In Centgrafs naoorlogse publicaties over Nostradamus en de Centuriën biedt Hendrik de Gelukkige, president van de Verenigde Staten van Europa, de wereld rond 2040 een weldadige vrede voor de duur van 57 jaar, krijgt Duitsland een leidende rol in de wereld (het "Heilige Rijk") en zal Engeland deel gaan uitmaken van de Verenigde Staten van Amerika en daarmee haar rol in de wereld kwijtraken. Dit doet de vraag rijzen of Centgraf in 1940/'41 een aantal teksten en een toekomstscenario heeft geschreven die hij in 1941 in propagandistische zin heeft omgebogen en na de oorlog weer in oorspronkelijke staat heeft hersteld, of dat de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn... de eerste tekst was die hij over Nostradamus en de Centuriën heeft geschreven en dat hij deze tekst na de oorlog heeft omgebogen. Deze vraag, die belangrijk is omdat het moeilijk voorstelbaar is dat iemand die zijn propagandistische activiteiten in 1941/'44 voor het oog van de wereld heeft willen verbergen, het begin van zijn studie in 1939 dateert, kan ik vooralsnog niet beantwoorden. Vast staat dat Centgraf in zijn naoorlogse publicaties over Nostradamus en de Centuriën, te beginnen met het artikel Nostradamus und Berlin - und andere Weissagungen, materiaal verwerkt heeft dat kan worden teruggevoerd op de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn... Noch in zijn naoorlogse publicaties, noch in het openbaar heeft Centgraf afstand genomen van of verontschuldigingen aangeboden voor wat hij in de Duitse grondtekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn... had geschreven: commentaren die afschrikking en demoralisatie als doel hadden, die gericht waren tegen Joden en communisten en die de strekking hadden dat het nationaalsocialisme tientallen jaren lang de leidende kracht in Europa zou zijn. Integendeel, hij heeft zich gepresenteerd als een Centurie-onderzoeker die zijn lezers troostrijke woorden schenkt. In Nostradamus - Prophetische Weltgeschichte, zijn tweede boek over Nostradamus en de Centuriën, dat hij twee jaar voor zijn overlijden had voltooid en tot op de dag van vandaag ongewijzigd is herdrukt, heeft hij, vergeleken met zijn eerste boek over Nostradamus en de Centuriën (Nostradamus - Der Prophet der Weltgeschichte) nieuwe passages toegevoegd die terug kunnen worden gevoerd op Voorspellingen die uitgekomen zijn... 
Mijn collega Ulrich Maichle houdt zich al jaren bezig met onderzoek naar de activiteiten van Centgraf alias Centurio. Op zijn website Die Nostradamus-Propaganda der Nazis 1939 - 1942 staan talloze transcripties van documenten waaruit diens nationaalsocialistische betrokkenheid blijkt. Maichle is in discussie met uitgeverij Random House in München teneinde Die grossen Weissagungen des Nostradamus, een licentie-uitgave van Nostradamus - Prophetische Weltgeschichte, uit de handel te krijgen. Bij deze nodig ik u uit u te verdiepen in het oeuvre van Centgraf / Centurio, de artikelen op www.nostradamusresearch.org over zijn boeken en de bevindingen van Maichle. Wanneer u van mening bent dat het oeuvre van Centgraf alias Centurio politiek besmet is en dat zijn boek Die grossen Weissagungen des Nostradamus uit de handel dient te worden genomen, kunt u zich wenden tot uitgeverij Random House of tot uitgeverij Turm, die Nostradamus - Prophetische Weltgeschichte tot op de dag van vandaag in haar fonds heeft.

De Meern, 10 april 2010
T.W.M. van Berkel
bijgewerkt op 12 juli 2010

Dankwoord
De schrijver spreekt zijn dank uit aan Ulrich Maichle voor het toezenden van een kopie van de brief die Centgraf in 1950 aan Hesse had geschreven.

Noten

1. Van Berkel: Informatie over dr. phil. A.M. Centgraf alias dr. N. Alexander Centurio. Zie ook: Maichle: Die Nostradamus-Propaganda der Nazi's, 1939-1942. [tekst]

2. Van Berkel:
   - Voorspellingen die uitgekomen zijn... (A. de Tombre, Arnhem, 1941);
   - Hoe zal deze oorlog eindigen? (Den Haag, 1940). [tekst]

3. In den letzten Jahren habe ich nun zum ersten Mal das Werk eines andern grossen Mannes aus dem 16.Jahrhundert ins Deutsche übertragen und kommentiert (Centgraf aan Hesse, 22 mei 1950, p.1). [tekst]