|
Commentaar
van Van Berkel
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
Clergé Romain l'an mil six cens & neuf,
Au chef de l'an feras election
D'vn gris & noir de la Compagne yssu,
Qui onc ne feut si maling.
Vertaling
(Van Berkel, 2002)
De Romeinse clerus in het
jaar zestienhonderdnegen
Houdt in het begin van dat jaar verkiezingen.
Een grijze en zwarte wordt gekozen, uit Campania.
Nog nooit was er zo'n kwaadaardig iemand.
Van
Berkel rekent dit onderzoek tot de jaartalkwatrijnen.
Het
laagste jaartal dat in de kwatrijnen staat, is het jaartal 580 in kwatrijn 06-02. Het hoogste jaartal is het jaartal 1999 in
kwatrijn 10-72. Deze
jaartallen zijn getalsmatig kleiner dan 2242, het aantal jaren looptijd
van de kwatrijnen. Dit heeft geleid tot het
"volgnummersysteem".
Het idee achter het "volgnummersysteem" is dat de jaartallen
die Nostradamus in de kwatrijnen vermeldt, geen jaartallen zijn, maar
volgnummers in de reeks van jaren tussen 1555 en 3797 die wordt
bestreken door de kwatrijnen.
Dit
kwatrijn gaat in vervulling in het begin van het jaar 3164 (1555 + 1609).
Commentaar
van Wöllner
Brontekst:
Le Pelletier, 1867
Clergé Romain l'an mil six
cens & neuf,
Au chef de l'an feras election:
D'vn gris & noir de la Compagne yssu,
Qui onc ne fut si maling.
Vertaling
(Wöllner, 1926)
Römischer Klerus, im Jahre 1609 wirst du
Zum Führer des Jahres Wahl treffen
eines grauen und eines schwarzen, der Campagna Entstammenden,
der niemals so verderblich war.
Wöllner
interpreteert de eerste regel als een verwijzing naar 1609 AD. Hij
interpreteert de derde regel als een verwijzing naar twee Pausen die in
1605 na elkaar de troon bestegen: Leo IX en Paulus V. Hij geeft geen
astrologische verwijzing.[1]
De
Meern, 19 februari 2004
T.W.M. van Berkel
Noten
-
Wöllner,
p.43. [tekst]
|
