|
Commentaar
van Van Berkel
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
L'horrible guerre qu'en l'occident s'apreste
L'an ensuiuant viendra la pestilence,
Sifort horrible que ieune,vieulx,ne beste,
Sang,feu,Mercure,Mars,Iupiter en France
Vertaling
(Van Berkel, 2002)
De vreselijke oorlog die zich in het Westen voorbereidt.
In het volgend jaar zal de pest uitbreken,
Zo vreselijk, dat jong en oud en dier er niet aan ontkomen.
Bloed, vuur, Mercurius, Mars, Jupiter in Frankrijk.
Van Berkel rekent dit
onderzoek tot de uurhoekkwatrijnen.
De
vierde regel. Frankrijk valt onder het teken Leeuw. De vierde regel
betekent dat Mercurius, Mars en Jupiter in Leeuw staan.
In
de voorstellingenperiode deed de configuratie van dit kwatrijn zich voor
van 10 tot 20 juli 1528. Als datum van totstandkomen is 15 juli 1528
aangehouden. Op die datum stonden deze planeten het dichtst bij elkaar
en maakten zij bovendien een conjunctie met de Zon in Leeuw.
De
vervullingdatum is 19 november 1844, Juliaanse kalender. Volgens de
Gregoriaanse kalender is dit 1 december 1844.
Dit
kwatrijn is verlopen. Eind 1844 was er geen sprake van een oorlog die
werd voorbereid in "het westen". Evenmin was er sprake van een
(pest-) epidemie.
T.W.M.
van Berkel
|
