|
Commentaar
van Van Berkel
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
Croistra le nombre si grand des astronomes
Chassez,bannis & liures censurez,
L'an mil six cens & sept par sacre glomes
Que nul aux sacres ne seront asseurez.
Vertaling
(Van Berkel, 2002)
Het aantal astrologen zal sterk toenemen,
Verdreven, verbannen, boeken gecensureerd,
In het jaar zestienhonderdzeven, door heilige vergaderingen,
Zodat niemand veilig zal zijn voor de heiligen.
Van
Berkel rekent dit kwatrijn tot de jaartalkwatrijnen.
Het
laagste jaartal dat in de kwatrijnen staat, is het jaartal 580 in kwatrijn 06-02. Het hoogste jaartal is het jaartal 1999 in
kwatrijn 10-72. Deze
jaartallen zijn getalsmatig kleiner dan 2242, het aantal jaren looptijd
van de kwatrijnen. Dit heeft geleid tot het
"volgnummersysteem".
Het idee achter het "volgnummersysteem" is dat de jaartallen
die Nostradamus in de kwatrijnen vermeldt, geen jaartallen zijn, maar
volgnummers in de reeks van jaren tussen 1555 en 3797 die wordt
bestreken door de kwatrijnen.
Dit
kwatrijn gaat in vervulling in 3162 (1555 + 1607).
Commentaar
van Wöllner
Brontekst: Le
Pelletier, 1867
Croistra le nombre si grand
des astronomes
Chassez, bannis & liures censurez.
L'an mil six cens & sept par sacre glomes
Que nul aux sacres ne seront asseurez.
Vertaling
(Wöllner, 1926)
Die Zahl der durch die heilige Inquisition verjagten
und mit dem Bann belegten Sternkundigen und der verbotenen Bücher
wächst mächtig an um das Jahr 1607,
und niemand wird vor ihr sicher sein.
Wöllner
interpreteert de derde regel als een verwijzing naar 1607 AD. Hij legt
een verband tussen dit kwatrijn en Galileo Galilei, wiens boek, waarin
hij de leerstellingen van Copernicus verdedigde, in 1613 werd uitgegeven
en in 1616 door de Kerk werd verboden. Wöllner geeft geen astrologische
configuratie.[1]
De
Meern, 18 februari 2004
T.W.M. van Berkel
Noten
-
Wöllner,
p.42. [tekst]
|
