|
Commentaar
van Van Berkel
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
Saturne en Cancer,Iupiter auec Mars,
Dedans Feurier Chaldondon saluaterre.
Sault Castallon assailly de trois pars,
Pres de Verbiesque conflit mortelle guerre.
Vertaling
(Van Berkel, 2002)
Saturnus in Kreeft, Jupiter met Mars:
In februari heilzaam Chaldondon.
De Sierra Moreña van drie kanten aangevallen,
Dichtbij Verbiesque strijd, dodelijke oorlog.
Van
Berkel rekent dit kwatrijn tot de uurhoekkwatrijnen.
De
tweede regel. Dit kwatrijn zal in februari in vervulling gaan.
Nostradamus noemt niet het jaar van vervulling.
De eerste regel. In de voorstellingenperiode (16 oktober 1524 - 27
februari 1554) stond Saturnus in Kreeft van 7 juni 1532 tot 20 juli
1534. Op 26 december 1532 stond Mars exact conjunct Jupiter. Saturnus
stond toen retrograde in Kreeft, oppositie Zon, Maan en Mercurius in
Steenbok.
De
vervullingdatum die voor dit kwatrijn is aangehouden, ligt op of rond 10
februari 2189. Deze datum correspondeert met de tweede regel.
Commentaar
van Wöllner
Brontekst:
Le Pelletier, 1867
Saturne en Cancer, Jupiter
auec Mars,
Dedans Feurier Chaldondon saluaterre.
Saut Castallon assailly de trois pars,
Pres de Verbiesque conflit mortelle guerre.
Vertaling
(Wöllner, 1926)
Saturn im Krebs, Konjunktion von Jupiter und Mars
im Februar Heilsames Vorzeichen!
Das Waldgebirge Castulo von drei Seiten angegriffen!
Nahe Urbicua Zusammenstoss! Todbringender Krieg!
Wöllner
schrijft over dit kwatrijn dat een interpretatie van de eerste twee
regels in de zin van een conjunctie van Mars, Jupiter en Saturnus in
Kreeft niet mogelijk is, omdat een dergelijke conjunctie zich in
duizenden jaren niet voordoet. Hij dateert de configuratie die in de
eerste twee regels staat op grond van de veronderstelling dat de
conjunctie van Jupiter en Mars zich in februari voordoet, terwijl
Saturnus dan in Kreeft staat. Dit levert als configuratiedatum 1
februari 2769 op, met als posities: Zon: 2 Vissen, Mars: 4 Vissen,
Jupiter, 13 Vissen, Saturnus: 4 Kreeft. De conjunctie doet zich volgens
Wöllner ook nog voor in de jaren 3006 en 3623.[1]
De datum 1 februari 2769 is een datum volgens de Juliaanse kalender.
Volgens de Gregoriaanse kalender gaat het om 21 februari 2769. Softwaregegevens wijzen uit dat
op 21 februari 2769 sprake is van de volgende configuratie: Zon: 2 Vissen,
Mars: 5
Vissen, Jupiter: 11 Vissen en Saturnus retrograde: 4 Kreeft. Op 21
februari 3006 staan Mars en Jupiter op 8 Vissen en Saturnus retrograde
op 28 Kreeft. Op 17 februari 3623 staat de Zon op 28 Waterman, Mars en
Jupiter op 19 Vissen en Saturnus retrograde op 22 Kreeft.
De
Meern, 15 februari 2004
T.W.M. van Berkel
Noten
-
Wöllner,
p.62-63. [tekst]
|
