|
Commentaar van Van Berkel
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
En l'an cinq cens octante plus & moins,
On attendra le siecle bien estrange:
En l'an sept cens,& trois cieux en tesmoings.
Que plusieurs regnes vn à cinq feront change.
Vertaling (Van Berkel, 2002)
Ongeveer in het jaar vijfhonderd en tachtig
Zal men een zeer vreemde eeuw verwachten.
In het jaar zevenhonderd en drie zullen de hemelen er getuige
van zijn
Dat een aantal rijken zullen veranderen van één in vijf.
Van
Berkel rekent dit kwatrijn tot de jaartalkwatrijnen.
Het
laagste jaartal dat in de kwatrijnen staat, is het jaartal
580, in dit kwatrijn. Het hoogste jaartal is het jaartal 1999 in kwatrijn 10-72. Deze
jaartallen zijn getalsmatig kleiner dan 2242, het aantal jaren looptijd
van de kwatrijnen. Dit heeft geleid tot het
"volgnummersysteem".
Het idee achter het "volgnummersysteem" is dat de jaartallen
die in de kwatrijnen staan, geen jaartallen zijn, maar
volgnummers in de reeks van jaren tussen 1555 en 3797 die wordt
bestreken door de kwatrijnen.
Een aantal onderzoekers
schrijft over het jaar 580 dat het jaar 1580 is bedoeld. Dit gebeurde voor het eerst door De Chavigny, de secretaris van Nostradamus, die
de Présages heeft
uitgegeven en een aantal kwatrijnen van commentaar heeft voorzien.[1]
De woorden cinq cens octante kunnen volgens sommigen ook een
verkorte schrijfwijze zijn van mil cenq cens octancte.[2]
Anderen denken dat Nostradamus het woord mil
is vergeten, al of niet opzettelijk.
Al deze onderzoekers kunnen niet verklaren
waarom het woord mil consequent is gebruikt in de
overige jaartalkwatrijnen.
Het
vervullingjaar van de eerste twee regels is volgens het
volgnummersysteem (1555 + 580) 2135. De eerste
twee regels duiden op een periode van een eeuw, zodat de voorspelling in de eerste twee regels
een looptijd heeft van
2135 tot
2235.
Het
vervullingjaar van de laatste twee regels is (1555 + 703) 2258.
Het
interessante van dit kwatrijn is dat er twee voorspellingen in staan met
elk een eigen vervullingjaar.
Commentaar
van Brind'Amour
Brind'Amour
is van mening dat de eerste twee regels betrekking hebben op het jaar
1580. Hij schrijft dat in de tijd waarin de Profetieën
werden geschreven, het duizendtal wel vaker werd vergeten.[3]
Commentaar
van Halbronn
Halbronn
meent dat de eerste twee regels een zinspeling kunnen zijn op de periode
rond 1583, die wordt genoemd in de "profetie van
Regiomontanus". Volgens deze voorspelling zou rond 1583 een
Jupiter-Saturnus conjunctie plaatsvinden in Ram. Deze conjunctie zou het
begin zijn van een 200 jaar durende reeks van Jupiter-Saturnus
conjuncties in vuurtekens. De laatste twee regels van kwatrijn 06-02 kunnen volgens
Halbronn verwijzen naar het jaar 1702. Hij brengt dit jaar in verband met
de periode van 177 jaar, 3 maanden en 11 dagen, die is genoemd in de brief
aan César. Die periode is de helft van een periode van
354 jaar en 4 maanden in de Tritheemse cyclus. Volgens Halbronn, die zich baseert op een
opmerking van Laurens Videl in Declaration
d'abus..., begon in 1525 in de Tritheemse cyclus een
periode van 354 jaar en 4 maanden, die werd geregeerd door de Maan.
Hierbij 177 jaar, 3 maanden en 11 dagen optellend, ontstaat het jaar
1702.[4]
Halbronn veronderstelt dat er in kwatrijn
01-16 en kwatrijn 01-51
ook zinspelingen staan op de "profetie van Regiomontanus". Commentaar
van Wöllner Brontekst:
Le Pelletier, 1867
En l'an cinq
cens octante plus & moins,
On attendra le siecle bien estrange:
En l'an sept cens, & trois cieux en tesmoings,
Que plusieurs regnes vn à cinq feront change. Vertaling
(Wöllner, 1926)
Im Jahre 1580 ungefähr
erwartet man den sehr selsamen Zeitlauf.
Desgleichen im Jahre 1703. Die Himmel sind Zeugen,
dass mehrere Reiche
(eins zu fünf) verändert werden. Wöllner
meent dat de vervullingjaren 1580 en 1703 zijn. Wat betreft 1703
verwijst hij naar de Spaanse Successieoorlog, die woedde van 1703 tot
1713.[5]
Volgens de
Encarta Encyclopedie begon deze oorlog in 1701. In 1703 raakte Frankrijk
erbij betrokken. In april 1713 werd de "vrede van Utrecht"
gesloten.
De
Meern, 24 februari 2004
T.W.M. van Berkel
Noten
-
Chevignard, p.116. [tekst]
-
In
één van zijn publicaties heeft César het jaar 1546 geschreven
als 546 (Leroy, p.66). [tekst]
-
Brind'Amour,
in: Halbronn: La
centurie VI et l'an cinq cens octante plus & moins, versie 25
juli 2003 [tekst]
-
Halbronn:
La
centurie VI et l'an cinq cens octante plus & moins, versie 25
juli 2003 Volgens
softwaregegevens deed deze conjunctie zich in 1584 niet voor. Wel
was er op 3 mei 1583 een Jupiter-Saturnus conjunctie op 21
Vissen. [tekst]
-
Wöllner,
p.45-46. [tekst]
|
