|
Commentaar
van Van Berkel
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
Saturne & Mars en leo Espagne captivue,
Par chef Lybique au conflict attrapé,
Proche de Malthe,Heredde prinse viue
Et Romain sceptre sera par coq frappé.
Vertaling
(Van Berkel, 2002)
Saturnus en Mars in Leeuw, Spanje is een gevangene,
Door een Lybisch hoofd gevangen genomen in de strijd.
Dicht bij Malta wordt de Erfgenaam levend gevangen genomen
En de Romeinse scepter zal worden getroffen door de haan.
Van
Berkel rekent dit kwatrijn tot de uurhoekkwatrijnen.
De
eerste regel. In het onderzoek is uitgegaan van de veronderstelling dat
in deze regel een Mars-Saturnus conjunctie is aangeduid.
In de voorstellingenperiode (16 oktober 1524 - 27
februari 1554) vond deze conjunctie plaats op 20 mei 1536.
In de astrologie valt Spanje onder het teken Boogschutter en diens
heerser Jupiter. In de uurhoek die bij dit kwatrijn hoort, staat het
teken Boogschutter op het MC en Jupiter in Ram vierkant de Caput
Draconis.
De
vervullingdatum van dit kwatrijn is 29 december 2451.
T.W.M.
van Berkel
|
