|
Commentaar
van Van Berkel
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
Vn grand d'Auxerre mourra bien miserable,
Chaffé de ceux qui soubz luy ont esté:
Serré de chaines,apres d'vn rude cable,
En l'an que Mars,Venus,&Sol mis en esté.
Vertaling
(Van Berkel, 2002)
Een groot personage van Auxerre zal zeer ellendig
sterven,
Verjaagd door degenen die onder hem zijn geweest.
Hij wordt in ketenen geslagen en vervolgens met een ruw
kabeltouw gebonden,
In het jaar dat Mars, Venus en de Zon in samenstand zijn.
Van
Berkel rekent dit kwatrijn tot de uurhoekkwatrijnen.
In de vierde regel wordt verwezen naar een conjunctie van Mars, Venus en de
Zon.
In de
voorstellingenperiode (16 oktober 1524 - 27 februari 1554) kwam deze
conjunctie alleen voor in juli 1545. Het kwam niet tot een exacte conjunctie,
mede omdat Venus retrograde liep, maar een exacte drievoudige conjunctie
van welke astrologische factoren dan ook is uiterst zeldzaam.
Misschien is dit kwatrijn geschreven op 29 juli 1545, de
dag dat deze conjunctie het meest exact was. Venus stond toen op de 14e
graad Leeuw, de Zon op de 15e graad Leeuw en Mars op de 18e graad
Leeuw.
De
vervullingdatum van dit kwatrijn is 8 januari 3163.
De
Meern, 4 maart 2004
T.W.M. van Berkel |
