|
Commentaar
van Van Berkel
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
Jupiter ioinct plus Venus qu'à la Lune,
Apparoissant de plenitude blanche:
Venus cachée souz la blancheur Neptune
De Mars frappée par la grauée branche.
Vertaling
(Van Berkel, 2002)
Jupiter meer in samenstand met Venus dan met de Maan
Zal verschijnen in blanke volheid.
Venus is verborgen onder de blankheid van Neptunus
En wordt door Mars getroffen door de witte staf.
Van
Berkel rekent dit kwatrijn tot de uurhoekkwatrijnen.
In
dit kwatrijn staan verschillende astrologische aanwijzingen, niet alleen
met betrekking tot de configuratie, maar ook met betrekking tot de
uurhoek, de horoscoop die aan dit kwatrijn ten grondslag ligt.
In de eerste regel staan twee conjuncties aangeduid: Jupiter conjunct
Venus en Jupiter conjunct Maan. De conjunctie met Venus is nauwer dan
die met de Maan.
De tweede regel duidt op een stand van Jupiter in het eerste huis van de
uurhoek.
De derde en vierde regel duiden op een disharmonisch aspect tussen Venus
en Mars.
In de voorstellingenperiode (16 oktober 1524 - 27
februari 1554) was op 4 november 1542 sprake van een configuratie,
waarbij Jupiter op de 20e graad Weegschaal stond, conjunct Venus op de
22e graad. De Maan stond op de 6e graad Weegschaal. Venus stond vierkant
Mars op de 26e graad Steenbok.
De
vervullingdatum van dit kwatrijn is 30 augustus 2951.
Commentaar
van Brind'Amour
Brontekst:
editie-Bonhomme-1555
Juppiter joint plus
Venus qu'à la Lune,
Apparoissant de plenitude blanche:
Venus cachée soubs la blancheur Neptune
De Mars frappée par la gravée branche.
Brind'Amour
meent dat in dit kwatrijn geen configuratie is beschreven, maar een
alchemisch proces, waarin tin (Jupiter) wordt vermengd met koper
(Venus); het mengsel wordt afgekoeld in water (Neptunus) en
vervolgens verpulverd met een ijzeren stamper (Mars).[1]
De
Meern, 18 februari 2004
T.W.M. van Berkel
Noten
-
Brind'Amour
1996, p.512-514. [tekst]
|
