|
Commentaar
van Van Berkel
Brief
aan César
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
...pour d'icy à l'annee 3797.
Vertaling
(Van Berkel, 2004)
...vanaf heden tot het jaar 3797.
Brief
aan Henri II
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
...depuis le temps present , qui est le 14.de Mars,1557.
Vertaling
(Van Berkel, 2004)
...vanaf de huidige tijd, dat wil zeggen 14 maart 1557.
Kwatrijn
03-56
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
Montauban,Nismes,Auignon & Besier,
Peste tonnerre & gresle à fin de Mars:
De Paris pont,Lyon mur,Montpellier,
Depuis six cens & sept vingts trois pars.
Vertaling
(Van Berkel, 2004)
Montauban, Nîmes, Avignon en Bésiers:
Pest, donder en hagel tegen het eind van maart.
De brug van Parijs, de muur van Lyon, Montpellier:
Sinds zes honderd en zeven, drieentwintig delen.
De
looptijd van de kwatrijnen begint op 1 maart 1555. Dit blijkt uit de
brief aan César. Nostradamus verwijst met het oog op de looptijd naar
de datum waarop deze brief is geschreven.
In kwatrijn 03-56 staat
een verwijzing naar deze datum. In
de vierde regel van kwatrijn 03-56 staat de tijdsaanduiding "sinds". De
"zeshonderd en zeven, drieentwintig delen" duiden op een periode van
607 jaar en 23 dagen. De duur van deze periode moet worden opgeteld bij
1 maart 1555, de begindatum van de looptijd van de kwatrijnen. Dit
levert de vervullingdatum op van dit kwatrijn: 24 maart 2162, Juliaanse
kalender. Deze vervullingdatum komt overeen met de opmerking in de tweede regel
dat pest, donder en hagel zich voordoen tegen het eind van maart.
Volgens
het CD4-systeem, het systeem om voor de
kwatrijnen vervullingdata te berekenen, is kwatrijn 03-56 geschreven op
21 augustus 1532, 01:46:07 G.M.T.
In
de brief aan Henri II schrijft Nostradamus dat hij uitgaat van "de
huidige tijd, dat wil zeggen 14 maart 1557". Deze datum
is niet de begindatum van de looptijd van de kwatrijnen. Als de periode
van 607 jaar en 23 dagen wordt opgeteld bij 14 maart 1557, ontstaat de
datum 6 april 2164, Juliaanse kalender. Dit is na het einde van maart
en komt dus niet overeen met de opmerking in de tweede regel.
De brief aan Henri II vergezelt de centuriën 8, 9 en 10. De verwijzing
van Nostradamus naar de datum 14 maart 1557 betekent waarschijnlijk dat
er in deze drie centuriën geen kwatrijnen staan die voor 14 maart 1557
in vervulling gaan.
Commentaar
van Brind'Amour
Brontekst:
editie-Bonhomme-1555
Montauban, Nismes, Avignon & Besier,
Peste, tonerre & gresle à fin de Mars:
De Paris pont, Lyon mur, Montpellier,
Depuis six cent & sept XXIII. pars.
Brind'Amour
schreef dat het overlijden van François I op 31 maart 1547 door
verscheidene wonderen was aangekondigd, vergezeld of benadrukt. Op 10
december 1547 stortte de St. Michel brug in Parijs in als gevolg van
overstromingen. In Nostradamus Astrophile, p.259, heeft
Brind'Amour het woord pars in de vierde regel opgevat als een
astronomische verwijzing naar een deel van het jaar. De vierde regel zou
op die manier duiden op 20 mei 1607. Aan het eind van zijn commentaar op kwatrijn 03-56
schreef Brind'Amour dat het raadsel van de
getallen in de vierde regel voor hem onoplosbaar was.[1]
De
Meern, 3 maart 2004
T.W.M. van Berkel
Noten
-
Brind'Amour
1996, p.408-410. [tekst]
|
