|
Commentaar
van Van Berkel
Brontekst:
facsimile-Chomarat-2000
Perdu trouuué,caché de si long siecle,
Sera pasteur demy Dieu honoré:
Ains que la Lune acheue son grand siecle,
Par autres ventz sera deshonoré.
Vertaling
(Van Berkel, 2002)
Verloren, verborgen, gevonden gedurende zo lange tijd,
De herder zal als halfgod worden vereerd.
Voordat de Maan haar grote rondloop volbrengt,
Zal hij door andere winden worden onteerd.
Van
Berkel rekent dit kwatrijn tot de millenniumkwatrijnen.
In de derde regel staat de
Maan vermeld. Nostradamus schrijft dat dit kwatrijn zal worden vervuld
"voordat de Maan haar grote rondloop volbrengt". Hij bedoelt
hiermee het eind van het zesde millennium. Het zesde millennium wordt
geregeerd door de Maan.
Volgens
het millenniummodel eindigt het zesde millennium op 25 april 1827. Dit
betekent dat dit kwatrijn kort voor 1827 in vervulling moet zijn gegaan.
Dit
kwatrijn is verlopen. De inhoud ervan is te vaag om vast te stellen of
dit kwatrijn al of niet is vervuld.
Commentaar
van Brind'Amour
Brontekst:
editie-Bonhomme-1555
Perdu, trouvé,
caché de si long siecle
Sera pasteur demi dieu honoré:
Ains que la Lune acheve son grand cycle,
Par autres veux sera deshonoré.
Brind'Amour
interpreteert de derde regel als een verwijzing naar het heerserschap
van de Maan over de periode 1533-1887, één van de perioden van 354
jaar en 4 maanden. Dit kwatrijn zou kunnen gaan over nieuwe golf van
verering van Jezus, die gevolgd wordt door een periode van ontering, en
zou zich afspelen vóór 1887.[1]
Commentaar
van Wöllner
Brontekst:
Le Pelletier, 1867
Perdu trouué caché de si long siecle,
Sera pasteur demy Dieu honnore:
Ains que la Lune acheue son grand siecle,
Par autres vents sera deshonnoré.
Vertaling
(Wöllner, 1926)
Ist der verlorene Hirt gefunden, der seit so langer Zeit
verborgen war,
so wird er wie ein Halbgott verehrt.
Sobald aber der Mnd seinen grossen Jahreslauf vollendet,
wird er durch andere Winde seiner Ehren wieder entkleidet.
Wöllner
interpreteert de derde regel als een verwijzing naar 2834 AD. Dit jaar
is het eindjaar van een 962-jarige periode die in 1872 AD begon en die
wordt geregeerd door de Maan. Volgens Wöllner heeft dit kwatrijn
betrekking op een Paus ten tijde van de derde Antichrist.[2]
De
Meern, 16 februari 2004
T.W.M. van Berkel
Noten
-
Brind'Amour
1996, p.83-84. [tekst]
-
Wöllner,
p.20 en p.65-66. [tekst]
|
