|
Comment
by Van Berkel
Source
text: 2000-Chomarat-facsimile
L'horrible guerre qu'en l'occident s'apreste
L'an ensuiuant viendra la pestilence,
Sifort horrible que ieune,vieulx,ne beste,
Sang,feu,Mercure,Mars,Iupiter en France
Translation
(Van Berkel, 2002)
The horrible war which is being prepared in the West
The following year will come the pestilence
So very horrible that young, old, nor beast
Blood, fire Mercury, Mars, Jupiter in France.
Van Berkel categorizes this
quatrain as a horary chart quatrain.
The
fourth line. France is ruled by Leo. The fourth line means that Mercury,
Mars and Jupiter are in Leo.
During
the imagination period, the configuration of this quatrain occurred from
July 10 until July 20, 1528. In the investigation, it is assumed that
this quatrain has been composed on July 15, 1528. On this date, these
planets were most close to each other and were conjunct the Sun in Leo.
The
fulfilment date is November 19, 1844, Julian calendar. According to the
Gregorian calendar, the fulfilment date is December 1, 1844.
This
quatrain is expired. There was no war prepared by the end of 1844.
Neither was there pestilence.
T.W.M.
van Berkel
|
