|
Comment
by Van Berkel
Source
text: 2000-Chomarat-facsimile
Le Celtiq fleuue changera de riuaige,
Plus ne tiendra la cité d'Agripine:
Tous transmué ormis le vieil langaige
Saturne,Leo,Mars,Cancer en rapine.
Translation
(Van Berkel, 2002)
The Celtic river will change its course.
No longer will it include the city of Agrippina.
All changed except the old language.
Saturn, Leo, Mars, Cancer in plunder.
Van
Berkel categorizes this quatrain as a horary chart
quatrain.
The
fourth line. In the imagination period (October 16, 1524 - February 27, 1554),
Saturn was located in Leo from July 1435 until September 1536 and from
the end of March until the beginning of May 1537. Mars was located in
Cancer from August 29 until November 5, 1535 and from december 12, 1535
until April 13, 1536.
On January 3, 1536, the Sun in Capricorn was in opposition with Mars
retrograde in Cancer. The Moon in Taurus was in square with Saturn
retrograde in Leo.
The
name "Agrippina" is another name for the German city of
Cologne.
The
fulfilment date of this quatrain is October 4, 2422.
T.W.M.
van Berkel
|
