|
Comment
by Van Berkel
Source
text: 2000-Chomarat-facsimile
Les deux malins de Scorpion conioinct,
Le gand seigneur meurtry dedans sa salle:
Peste à l'Eglise par le nouueau roy ioinct,
L'Europe basse & Septentrionale.
Translation
(Van Berkel, 2002)
The two wicked ones conjoined in Scorpio,
The Grand Sire murdered in his hall:
Plague to the Church by the King newly joined,
Europe south and northerly.
Van
Berkel categorizes this quatrain as a horary chart
quatrain.
The
first line indicates a Mars-Saturn conjunction in Scorpio. In the imagination period (October 16, 1524 - February 27, 1554) this
conjunction occurred on January 31, 1542.
The
fulfilment date of this quatrain is December 26, 2892.
Comment
by Brind'Amour
Source
text: 1555-Bonhomme-edition
Les deux malins de Scorpion
conjoints,
Le gand seigneur meurtri dedans sa salle:
Peste à l'eglise: par le nouveau roy joints,
L'Europe basse & Septentrionale.
Brind'Amour
thinks that there is a reference in the first line to a Mars-Saturn
conjunction in Scorpio in October/November 1600.[1]
According to the Tuckerman Ephemeris 2 - 1649 AD, the Mars-Saturn
conjunction which took place in 1600, did not take place in
October/November, but on August 30, on 27 Libra, with both planets
moving direct. According to the software programs AstroScoop Plus and
SkyClock, this conjunction occurred on September 9, 1600, on 27 Libra.
Comment
by Wöllner
Source
text: Le Pelletier, 1867
Les deux malins de Scorpion
conioinct,
Le gand seigneur meurtry dedans sa salle:
Peste à l'Eglise par le nouueau roy ioinct,
L'Europe basse & Septentrionale.
Translation
(Wöllner, 1926)
Wenn die beiden Feindlichen im Skorpion in konjunktion stehen
wird der grosse Herr in seinem Saale ermordet.
Verderben für die Kirche! Durch den neuen König
wird Nieder- und Nordeuropa vereinigt.
Wöllner
calculated that there were 42 conjunctions of Mars and Saturn in Scorpio
in the period 1555 - 2779. Part of the series of years: 1572, 1602,
1660, 1662, 1690, 1720, 1748, 1777, 1779, 1807, 1809, 1873. He does not
mention the year 1600.[2]
De
Meern, the Netherlands, February 15, 2004
T.W.M. van Berkel
Notes
-
Brind'Amour
1996, p.124. [text]
-
Wöllner,
p.56. [text]
|
